Deutsch 
Bei einem gemeinsamen Kamingespräch zum Thema „At the Crossroads: Fortschritt oder Stillstand in der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino“ mit dem Südtiroler Landeshauptmann Arno Kompatscher, der Tiroler Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf und dem Tiroler Landtagspräsidenten Herwig van Staa ließen wir den Tiroltag gemeinsam ausklingen. Darüber hinaus waren auch noch weitere VertreterInnen des Südtiroler Landtags anwesend. Das Publikum war bunt gemischt und setzte sich aus TeilnehmerInnen der gesamten Europaregion zusammen, wobei es für die italienischsprachigen KollegInnen wahrscheinlich etwas schwierig war, der Veranstaltung in deutscher Sprache zu folgen. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde der StipendiatInnen und einer Beschreibung der Gemeinsamkeiten der Europaregion von Seiten des Podiums wurde die Fragerunde eröffnet. Die Fragen thematisierten die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit durch die Förderung von Startup-Unternehmen, die Rollenverteilung innerhalb der Europaregion sowie die Organisation der institutionellen Zusammenarbeit und den Multilevel-Governance-Ansatz, die verschiedenen Familienförderungsmodelle und die unterschiedlichen Standortvorteile für die Bevölkerung innerhalb der Europaregion. Schließlich wurde der Tiroltag mit einem gemeinsamen Gruppenfoto beendet und die Delegation aus Südtirol machte sich wieder auf die Heimreise. So ging für uns StudentInnen auch der erste sonnige Tag in Alpbach allmählich zu Ende.
Pircher Magdalena
Alpbach, den 18. August